дать маху


дать маху
make a blunder

Американизмы. Русско-английский словарь.. 2014.

Look at other dictionaries:

  • дать маху — См …   Словарь синонимов

  • ДАТЬ МАХУ — кто Допускать промах, оплошность, ошибаться в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо (Х), часто недооценив ситуацию и поторопившись, само того не подозревая, совершает нелепый поступок. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х дал маху.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • дать маху — давать/дать маху Разг. Преимущ. сов., прош. вр. или инф. Допустить ошибку; ошибиться. С сущ. со знач. лица: товарищ, мастер, инженер… дал маху. Ох, и дал я сегодня маху – не заметил дорожный знак, запрещающий проезд. Ты… помни: раз маху дашь, век …   Учебный фразеологический словарь

  • Дать маху — ДАВАТЬ МАХУ. ДАТЬ МАХУ. Разг. Ошибаться в чём либо; допускать изъян в каком либо деле. Ты один пришел оттуда? Один. Что же он тебе командира не дал для связи, чтобы его обратно послать можно было? Вот старый, старый, а тоже маху даёт (К. Симонов …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Дать маху. — см. Дать зевка, зевуна …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • дать маху — прозевать кражу …   Воровской жаргон

  • дать маху — Сделать промах, ошибку; ошибиться …   Словарь многих выражений

  • Дать маху и Фейербаху — ( дать маху ошибиться, допустить оплошность, промах; Л.Фейербах нем. философ XIX в.) исходное знач …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Давать /дать маху — 1. Разг. Допускать промах, ошибаться. ФСРЯ, 239; БМС 1998, 370; БТС, 526; ЗС 1996, 105; Мокиенко 1990, 110. 2. Сиб. Быстро убегать. ФСС, 54; СФС, 104. 3. Пск. О скорости вращения, движения какого л. механизма. СПП 2001, 52. 4. Пск. Шутл., неодобр …   Большой словарь русских поговорок

  • дать промашку — лажануться, наломать дров, свалять дурака, облажаться, просчитаться, сплошать, проколоться, сделать ошибку, дать маху, лопухнуться, оплошать, ошибиться, обмишуриться, опростоволоситься, попасть впросак, допустить ошибку, совершить промах,… …   Словарь синонимов

  • дать — власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время дать • обладание, каузация гарантии дать • действие дать бал • организация дать бой • действие дать большое интервью • действие, объект дать взятку • действие, каузация дать власть •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён